Gebärden sprache
Schwere Sprache
Englisch
(c) Declan Hurley
Schattenkompass

Leute wie die machen ein neues Theater-Stück
Der Name von dem Stück ist: 
Schatten-Kompass.

Die Themen von dem Theater-Stück sind

  • - mentale Gesundheit

  • - Depression

Eine Hand hält einen Flyer zu dem Stück

Mentale Gesundheit heißt:
die Gesundheit von der Seele
und von den Gefühlen.

Depression ist eine seelische Krankheit.
Die Menschen sind oft traurig oder müde.
Die Menschen können die Freude im Leben nicht mehr spüren
Oder nur sehr wenig. 

Mi (Spiel: Dana Cermane) sitzt auf einem Camping Stuhl und hat den Kopf in den rechten Arm gestützt. Mi's Schatten (Spiel: Andreas Pfaffenberger) hockt dahinter, in der gleichen Position, den Arm auf Mi's Oberschenkel gestützt. Beide haben die Augen geschlossen.

Darum geht es im Theater-Stück: 

Mi und Mo sind nicht gut drauf. 
Sie wollen sich verstecken. 
Plötzlich sind sie in einer neuen, fremden Welt. 

Eine große Decke, die sich wie eine Landschaft oder ein riesiger Pilz über die Bühne ausbreitet. Die Spieler:innen sind darunter versteckt. Mo (Spiel: Nadja Duesterberg) schaut durch ein Loch in der Decke hervor. Am hinteren Rad der Decke lugt ein Kopf hervor, der einen großen Pilz-Hut trägt. Auf die Decke wird eine pilzartige Oberflächenstruktur projiziert.

Mi und Mo stellen sich diese Fragen:

  • - Wie ist das passiert?

  • - Warum ist es so dunkel? 

Sie sind nicht allein da.
Andere sind auch da. 

Mi und Mo und die anderen suchen einen Weg
zurück in ihre eigene Welt. 
Das ist nicht leicht. 

Mo (Spiel: Nadja Duesterberg) und Mi (Spiel: Dana Cermane) stehen in der Mitte der Bühne und unterhalten sich. Mo spricht und schaut dabei skeptisch zur Seite, Mi schaut Mo direkt an. Im Hintergrund wird der Dialog in weißer Schrift auf schwarzen Hintergrund übertitelt..

Das Theater-Stück ist in Laut-Sprache
und in Gebärden-Sprache.
Das Theater-Stück ist für taube Menschen gut.
Und das Stück ist für hörende Menschen gut.
Besonders gut ist das Stück für junge Menschen ab 12 Jahren.

Das Theater-Stück ist eine Relaxed Performance.
Das ist Englisch und bedeutet:
entspannte Vorstellung.

Die beiden Schatten (Spiel: Andreas Pfaffenberger und Pia Jendreizik) stehen vorne mittig auf der Bühne und geben eine Einführung zum Thema Relaxed Performance. Andreas spricht, Pia gebärdet. Beide tragen graue Latzhosen und schwarze Oberteile, Pia trägt außerdem eine graue Mütze.
Team

Konzept: Leute wie die

Von und mit: Dana Cērmane, Nadja Duesterberg, Pia Katharina Jendreizik, Andreas Pfaffenberger

Regie: Wera Mahne

Dramaturgie: Paulina Güllü, Brice Stapelfeldt

Bühne und Video: Declan Hurley

Kostüme: Alexis Mersmann

Ausstattungsassistenz: Anne Fidler

Beratung Gebärdensprache, Deaf Coach: Marlene Bayer

Beratung Relaxed Performance: Milena (Miles) Wendt

Audiodeskription: Melanie Hambrecht, Jasmin Schädler

Kommunikationsassistenz: Neely de Jong, Clara Kuhlmann, Luka Niedermeier, Leyla Erdogan, Julia Kolodi, Hannah Aengenvoort, Yasemin Simsek, Ricarda Thomaschewski, Caterina Macht

Produktionsleitung: Esther Schneider

Premiere: 28.11.2024, Theater Strahl, Berlin