Hallo ich bin Brice, ich bin Kommunikationsassistenz und Dolmetschende Person bei Leute wie die. Heute gebärde ich die Rede zum Vera Gerdau Preis den wir 2023 bekommen haben.

Es gab damals 3 Juror*innen die eine sehr positive Laudatio(=Rede) auf uns gehalten haben. Jetzt wird die Tonaufnahme gestartet und ich gebärde was der Inhalt war.

Das Künstlerkollektiv fast auf seiner Website zusammen: „Leute wie die arbeiten seit 2015 auf beiden Sprachen an der Fragestellung, wie taube und hörende Darsteller*innen auf der Bühne gleichberechtigt agieren können, wie das Publikum daran teilhaben kann und welche ästhetisch künstlerischen Bilder daraus entstehen.“

Das ist ein wichtiges Zeichen für Inklusion!

Den Inszenierungen von LEUTE WIE DIE gelingt es mehrsprachig die Taube und die hörende Welt miteinander zu verbinden, in Austausch zu bringen und dabei eine sinnliche Ästhetik zu zeigen und stetig weiterzuentwickeln, in der eine gemeinsame Theatersprache ihr generationenübergreifendes Publikum begeistert. Ich durfte LEUTE WIE DIE zum ersten Mal 2018 beim Grenzenlos Kultur Festival in Mainz mit der Inszenierung FLIRT kennenlernen. Gerade im Rahmen dieses Festivals, das sich lange Zeit ausschließlich an ein erwachsenes Publikum richtete, wurde deutlich wie wichtig die inklusive Theaterarbeit für ein Kinder- und Jugendpublikum ist.

FLIRT wurde außerdem beim WESTWIND Festival 2019 ausgezeichnet.

Ein wichtiger Ansatz für die inklusiven Kinder- und Jugendtheaterschaffenden ist es auch, die Gedanken von Kindern mit Behinderungen einzubeziehen. Das zeigen die PerformerInnen von LEUTE WIE DIE in Ihrer Produktion WACH!: Erzählungen und Zeichnungen von gehörlosen und hörenden Kindern wurden auf die Bühne gebracht. Der Satz: „Nicht über uns, sondern mit uns“ wird hier gelebt.

Auf Fachtagen und Festivals, setzen sich die Mitglieder von LEUTE WIE DIE mit Vorträgen, Workshops, Bildungsarbeit und in Gesprächsrunden für die Perspektive Tauber Künstler:innen und für Inklusion in der Darstellenden Kunst für junges Publikum unermüdlich ein. Das Kollektiv teilt sein Wissen immer wieder auf zugängliche, überzeugende, machtkritische und Mut machende Art und Weise.

Im Bewerbungsvideo und auf der Bühne werden Untertitel verwendet, sodass auch das hörende Publikum immer versteht, was gesagt wird. Insgesamt ist die Art mit Mehrsprachigkeit so selbstverständlich umzugehen einfach gut.

Begonnen haben die Inszenierungen in der Regie von Wera Mahne. Seit 2020 arbeiten alle unter dem Label: LEUTE WIE DIE und entwickeln ihre kollektive Arbeitsweise stetig weiter.

Liebe LEUTE WIE DIE!  In euren Inszenierungen und dem Austausch mit dem Publikum ebenso wie in eurer Art und Weise der Zusammenarbeit sehen wir ein überzeugendes Beispiel für die im besten Sinne gemeinsame Arbeit und das gleichberechtigte Kunstschaffen von behinderten und nicht-behinderten Künstler:innen für ein inklusives Publikum!

Ihr könnt gut mit Pinguinen und flirten könnt ihr auch!

Wir sind gespannt, was noch kommt!

Herzlichen Glückwunsch zum Vera Gerdau Preis!

Mehr Infos über das Festival Spurensuche findet ihr hier: Link
Unser Einladungs-Video (in DGS) an die Venus Boys findet ihr hier: Link

Zur Homepage von CHICKS* freies performancekollektiv: Link